B + * * shuai3 move back and forth/ throw 1. etw hin und her schwingen, schwenken 2. werfen, schleudern 3. abwerfen, wegwerfen + +
B + * * piao1 float hin und her wehen,schweben, flattern + +
C 來回 + * * lai2hui2 visitor/ guest hin und her,hin und zurück,Hin-und Rückweg + +
D 擺動 + * * bai3dong4 swing/ sway etwas hin und her bewegen, schwenken,schwingen + +
D 徘徊 + * * pai2huai2 wander in pai2huai2 1. auf und ab gehen, hin und her gehen 2. zaudern, wanken + +
D 往返 + * * wang3fan3 to and from/ out and home hin und zurück, hin und her + +
D 東奔西走 + 西* * dong1 ben1 xi1 zou3 run around here and there/ rush around geschäftig hin und her rennen + +



abwägen (V)etw. hin und her überlegen (V)immer wieder bessern und glätten (V) [tui1 qiao1] 推敲
auf und ab, hin und her [lai2 lai2 hui2 hui2] 来来回回
flattern (V)hin und her wehen (V) [piao1]
herauswinden, sich hin und her bewegen (V)sich schlagenartig bewegen (V)sich schlängeln, sich winden (V) [ru2]
herumreformieren, hin und her reformieren, immer wieder ändern (V) [gai3 lai2 gai3 qu4] 改来改去
herumspielen mit, hin und her drehen, sich erfreuen an... [ba3 wan4] 把玩
Hin und Her [bai3 lai2 bai3 qu1] 摆来摆区
hin und her gehen (V) [zou3 lai2 zou3 qu4] 走来走去
hin und her gehen, herumstreifen (V) [zhi2 zhu2] 踯躅
hin und her hasten (V)von Pontius zu Pilatus laufen [dong1 ben1 xi1 zou3] 东奔西走
hin und her scheuchen (V) [hu1 lai2 hui1 qu4] 呼来挥去
hin und her schieben,Spekulieren,wickeln (V) [dao2 teng5] 倒腾
hin und her überlegen (V)schwanken, auf und ab gehen (V) [pai2 hui2] 徘回
hin und zurück, hin und her (Adv) [wang3 fan3] 往返
in Gedankenhin und her überlegen [zuo3 si1 you4 xiang3] 左思右想
sich Gedanken machen und nicht einschlafen können (V)sich im Bett hin und her wälzen (V) [zhan3 zhuan3 fan3 ce4] 辗转反侧
sich hin und her wälzen [fan3 ce4] 反侧
sich hin und her wälzen, von einer Seite auf die andere drehen (V)von Ort zu Ort wandern (V) [zhan3 zhuan3] 辗转
Walze (S)auf die andere Seite rollen (V)überfahren (V)eine halbe Umdrehung (V)sich hin und her wälzen, rollen (V)umdrehen (V)von Ort zu Ort wandern, durch viele Hände laufen, im Umlauf sein (V)walzen (V)wälzen (V)zerquetschen (V) [zhan3]
wild klopfen (Herz); hin und her hüpfen [luan4 tiao4] 乱跳


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License




FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+




Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

Hin und Her + hin und her +


Links:
+ + + + + + + +